Splendour in the Grass

 

קראתי את השיר של וויליאם וורדסוורת' וירדה לי דמעה. בהיתי בקיר ואז בכלבלב שלי. לא יודעת למה דמעתי, אולי כי הבנתי שדברים מסויימים הגיעו לסיומם. אם דבר הוא מסויים, הוא מסתיים?   במיוחד נגעו בי השורות:   

 

Though nothing can bring back the hour  
    Of splendour in the grass, of glory in the flower;  
      We will grieve not, rather find  
      Strength in what remains behind;
      In the primal sympathy  
      Which having been must ever be;  
      In the soothing thoughts that spring

 

 

הסרט "זוהר בדשא" הוא אחד האהובים על אמי. במיוחד הסצינה בה הגיבורה מקריאה את השיר לפני בני כתתה משתתקת ופורצת בבכי.  אני לא יודעת למה אבל הצורה שבה אמי דברה על הסרט הפכה אותו למיתולוגי עבורי.  הסצנה הזו נצרבה בי, אתו רגע בו נטלי ווד קופאת כשהיא אומרת את המילים…היום קפאתי גם אני. בשירה יש תמיד מגע בלתי מוסבר עם אמיתות.  המילים הן כמו אמצעי מילוט, הן לא הדבר אלא נתיב ההתרחקות ממנו. כן, אני  חוזרת אחרי האמרה הידועה של טי.אס אליוט,  שירה היא המלטות מרגש. אבל הוא דבר על רגש פרטי ואני מדברת על אמת כללית.  אחת הסיבות שהיהדות והאמונה דברו אלי היא המשקל הרב שנתו למילים ובפרט לשירה.  כשהתחלתי להעמיק, בעיקר עם השפה העברית,   הבנתי לראשונה שמה שחשבתי פעם על כתיבתו של בוב דילן,  שכל מילה היא כתובת ואם אלך אחריהן אגיע למקומות מדהימים , שזה נכון.  אלא שזה לא נכון לכל טקסט באותו אופן.  אצל בוב דילן זה נכון מצד האשלייה בדבר, אבל ישנם טקסטים, במקורות ובתנ"ך (שיר השירים לדוגמא) בהם זה נכון מצד האמת. גם בשירה גדולה יש אמת, אבל אמת של מחשבה, של רעיון.  אמת של בריחה מרגש מרגש כמו שנסח אליוט.  אמת קפואה, ספציפית.  אמת שאני לא יכולה לתרום לה או לשנות אותה. ולכן הכאב. אותו זוהר בדשא, תהילת הפרחים.  מה אני להם? הם יפים ואדישים ומסבים לי עונג, אך היופי שלהם הוא ארעי, תזכורת לארעיות שלי עצמי.  ולכן היופי הזה נושא אתו עבורי גם סבל.   בוב דילן ניסה להיות הבן זונה הראשון שינצח את הזמן. הוא לא הצליח, אבל הוא נהנה מאוד בדרך וזה גם הרבה מאד. 

 

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s